1
00:00:10,720 --> 00:00:12,800
БЕЕПИНГ

2
00:00:26,840 --> 00:00:28,200
Шта имаш?

3
00:00:33,400 --> 00:00:34,840
Аутомобил са кутијом шибица.

4
00:00:37,080 --> 00:00:38,680
Цхевролет Цорветте.

5
00:00:40,280 --> 00:00:43,470
Како се то, за име Бога, може догодити
усред поља у Есексу?

6
00:00:43,520 --> 00:00:44,710
Не знам.

7
00:00:44,760 --> 00:00:46,910
Мислим, ко је играо
са аутима горе?

8
00:00:46,960 --> 00:00:48,320
Не знам.

9
00:00:49,320 --> 00:00:53,350
Знаш, римски новчић, могу
разумеш, али Цхеви Цорветте?

10
00:00:53,400 --> 00:00:54,800
Нема никаквог смисла.

11
00:00:58,640 --> 00:00:59,760
'Ере!

12
00:01:01,560 --> 00:01:02,870
Јесте ли чули за старог Боба Кромера?

13
00:01:02,920 --> 00:01:04,710
Шта је са њим?

14
00:01:04,760 --> 00:01:07,310
- Мртав, друже. - Умукни.

15
00:01:07,360 --> 00:01:09,320
- Погодио га гром. - Не.

16
00:01:11,840 --> 00:01:13,120
Трећи ове године.

17
00:01:15,800 --> 00:01:20,720
Јанет Хорровелл, Грег Петерс
а сада јадни стари Боб.

18
00:01:23,360 --> 00:01:25,710
- Знаш зашто, зар не? - Зашто?

19
00:01:25,760 --> 00:01:29,440
Јер увек се појављују најбољи налази
непосредно пред грмљавину.

20
00:01:30,840 --> 00:01:33,790
Одједном, оставио си га прекасно,

21
00:01:33,840 --> 00:01:37,120
- и ти си највиша тачка
у пејзажу. - БЕЕПИНГ

22
00:01:39,480 --> 00:01:42,350
Сва тројица су трчала
када су били ударени.

23
00:01:42,400 --> 00:01:44,120
- Какав пут. - Да.

24
00:01:47,160 --> 00:01:48,200
Шта имаш?

25
00:01:50,840 --> 00:01:52,280
Понтиац Фиребирд.

26
00:02:01,480 --> 00:02:06,590

 Хоћете ли претражити
усамљена острва за мене?

27
00:02:06,640 --> 00:02:11,350

 Попните се кроз бриар
и драче?

28
00:02:11,400 --> 00:02:15,600

 Бићу твоје благо... 


29
00:02:17,120 --> 00:02:19,310
Волите шољу
Добро јутро Америко?

30
00:02:19,360 --> 00:02:20,400
Не, хвала.

31
00:02:23,720 --> 00:02:27,600
Ах! То је проклета казна
шоља кафе.

32
00:02:30,240 --> 00:02:31,880
- Који...? - Твин Пикс.

33
00:02:37,040 --> 00:02:39,880
Дакле, размишљао сам о томе да добијем
бенд поново заједно.

34
00:02:41,080 --> 00:02:42,830
Који бенд?

35
00:02:42,880 --> 00:02:44,310
Ти и ја.

36
00:02:44,360 --> 00:02:45,550
Јесмо ли били у бенду?

37
00:02:45,600 --> 00:02:49,390
Па, били смо заједно
неколико пута.

38
00:02:49,440 --> 00:02:52,350
Сећам се само једном, у круг
ваш стан покушава да уради Вондервалл

39
00:02:52,400 --> 00:02:55,270
- и ниси могао да достигнеш високо
белешке. - Не. Било је више пута.

40
00:02:55,320 --> 00:02:56,310
Да ли смо имали име?

41
00:02:56,360 --> 00:02:59,390
- Фанни Магнет.
- Тако је. Фанни Магнет.

42
00:02:59,440 --> 00:03:00,830
У сваком случају, написао сам нову песму.

43
00:03:00,880 --> 00:03:03,030
Желим то да урадим у
отворени микрофон код Белог коња.

44
00:03:03,080 --> 00:03:05,110
- Како се зове песма? - Нев Аге Гирл.

45
00:03:05,160 --> 00:03:06,440
- Ради ли се о Маггие? - Не.

46
00:03:09,360 --> 00:03:11,910
У реду. ја сам за то,
ако је добро.

47
00:03:11,960 --> 00:03:13,030
Па, дођи код мене

48
00:03:13,080 --> 00:03:16,000
Уторак увече пре него што кренемо у
клуб и ја ћу играти за тебе.

49
00:03:18,280 --> 00:03:19,480
Хеј, тамо.

50
00:03:20,800 --> 00:03:22,390
ко је ово?

51
00:03:22,440 --> 00:03:24,320
Изгледа као Симон и Гарфанкел.

52
00:03:29,520 --> 00:03:31,270
- Здраво, тамо. - Вотцхер.

53
00:03:31,320 --> 00:03:33,230
Како смо?

54
00:03:33,280 --> 00:03:34,320
Феелинг гроови.

55
00:03:40,120 --> 00:03:42,310
Добро, добро.

56
00:03:42,360 --> 00:03:44,310
- Диван дан. - Зар није?

57
00:03:44,360 --> 00:03:46,110
Нисам видео ни једног од њих
за неколико година.

58
00:03:46,160 --> 00:03:49,590
Ох, шта, Арадо? Да, јесу
прилично ретко ових дана, али, овај...

59
00:03:49,640 --> 00:03:52,030
Има их још неколико тамо
ако знате где да тражите.

60
00:03:52,080 --> 00:03:53,310
Антикварнице?

61
00:03:53,360 --> 00:03:55,080
Они су сигурно класици, да.

62
00:03:56,720 --> 00:03:58,510
Дакле, прешли сте на ЦТКС.

63
00:03:58,560 --> 00:04:00,230
Ммм... Добра машина.

64
00:04:00,280 --> 00:04:01,510
Мало упадљиво за мој укус.

65
00:04:01,560 --> 00:04:02,910
Да, није баш твој стил.

66
00:04:02,960 --> 00:04:05,030
Имате ли дозволу
открити на овој земљи?

67
00:04:05,080 --> 00:04:06,350
Заиста имамо. да ли ти

68
00:04:06,400 --> 00:04:08,350
Од кога?

69
00:04:08,400 --> 00:04:10,110
Не говорим ти.

70
00:04:10,160 --> 00:04:11,710
- Незрео. - Јеси ли?

71
00:04:11,760 --> 00:04:12,830
Не, јеси.

72
00:04:12,880 --> 00:04:15,310
- Први смо стигли.
- Па, ништа нас не спречава

73
00:04:15,360 --> 00:04:17,070
добијање дозволе од
власник земљишта.

74
00:04:17,120 --> 00:04:19,710
Фармер Бисхоп нам је дао
искључива права. 50/50.

75
00:04:19,760 --> 00:04:21,750
Па, онда, мораћемо да видимо

76
00:04:21,800 --> 00:04:26,750
ако можемо да учинимо фармера епископом
атрактивнији предлог.

77
00:04:26,800 --> 00:04:29,270
ХЕ СНОРТС
Ко си ти, Бондов зликовац?

78
00:04:29,320 --> 00:04:32,990
Урадили смо опсежно истраживање.
Претпостављам да сте и ви урадили исто.

79
00:04:33,040 --> 00:04:34,110
- Наравно. - Да.

80
00:04:34,160 --> 00:04:35,590
видећемо.

81
00:04:35,640 --> 00:04:36,680
Господине Бонд.

82
00:04:38,880 --> 00:04:41,150
- Хајде. - Ох. Извини, друже.
Нисам хтео да те расплачем.

83
00:04:41,200 --> 00:04:42,320
То је пелудна грозница.

84
00:04:44,360 --> 00:04:46,110
Не плачи, друже. Осећам се грозно.

85
00:04:46,160 --> 00:04:48,270
То је пелудна грозница.
Заборавио сам да узмем антихистаминик.

86
00:04:48,320 --> 00:04:50,510
Па, хоћеш да позајмиш моју марамицу?

87
00:04:50,560 --> 00:04:51,590
Не плачући.

88
00:04:51,640 --> 00:04:53,560
Хоћеш мало марамице, друже?

89
00:04:59,480 --> 00:05:00,520
Молим те не плачи!

90
00:05:06,960 --> 00:05:09,550
То уопште не слути на добро.
Шта је било у том фајлу?

91
00:05:09,600 --> 00:05:10,950
Можда знају шта је овде.

92
00:05:11,000 --> 00:05:12,230
Морамо да одемо код Владике,

93
00:05:12,280 --> 00:05:14,150
реци му да никоме не даје
друга дозвола.

94
00:05:14,200 --> 00:05:16,230
Да, може... Можеш ли искочити
на путу кући?

95
00:05:16,280 --> 00:05:19,270
Ја... морам да идем да видим Магс.
Помозите у радњи.

96
00:05:19,320 --> 00:05:20,830
ста? Када ћеш научити да кажеш не?

97
00:05:20,880 --> 00:05:22,630
Не желим да кажем не.
Желим да јој помогнем.

98
00:05:22,680 --> 00:05:24,070
У реду, идем, али запамти,

99
00:05:24,120 --> 00:05:26,120
Ја немам ни један твој
шарм или харизма.

100
00:05:27,680 --> 00:05:28,720
Дајте све од себе.

101
00:05:41,480 --> 00:05:43,920
Хеј, животиње! Доле!
Буди тих!

102
00:05:45,680 --> 00:05:46,790
Да?

103
00:05:46,840 --> 00:05:48,710
Здраво, г. Бисхоп, ја сам.

104
00:05:48,760 --> 00:05:52,510
Дошао сам са својим пријатељем да тражим
дозволу за откривање на вашој земљи?

105
00:05:52,560 --> 00:05:54,870
Ох, да. Детектори метала.

106
00:05:54,920 --> 00:05:56,230
детектористи.

107
00:05:56,280 --> 00:05:57,830
Да. Јесте ли нашли нешто?

108
00:05:57,880 --> 00:05:59,470
- Не још, г. Бисхоп. - Ларри.

109
00:05:59,520 --> 00:06:01,510
Не још, Лари,
али смо се питали

110
00:06:01,560 --> 00:06:04,230
да ли вам не би сметало
не дајући дозволу

111
00:06:04,280 --> 00:06:06,790
- било коме другом да претражи вашу земљу.
- Добро.

112
00:06:06,840 --> 00:06:10,870
Само постоји непредвиђени случај
одметнутих детектора тамо.

113
00:06:10,920 --> 00:06:12,110
Рогуес?

114
00:06:12,160 --> 00:06:13,190
Ловци на благо.

115
00:06:13,240 --> 00:06:15,150
Они ће доћи испод
окриље ноћи

116
00:06:15,200 --> 00:06:17,830
и пљачкају важне локације
њихових артефаката.

117
00:06:17,880 --> 00:06:19,630
Добри Боже.

118
00:06:19,680 --> 00:06:21,510
Знам. То је одвратно.

119
00:06:21,560 --> 00:06:24,670
Рећи ћу вам шта сам се сетио
одмах након што си отишао,

120
00:06:24,720 --> 00:06:26,950
биле су неке ствари преоране
пре неколико година

121
00:06:27,000 --> 00:06:29,030
то би могло да вас занима.

122
00:06:29,080 --> 00:06:32,070
- Какве ствари?
- Па, не знам. Дрангулије.

123
00:06:32,120 --> 00:06:34,350
Изгледало ми је као бижутерија.

124
00:06:34,400 --> 00:06:37,310
- Имаш ли идеју шта им се догодило?
- Негде около. Бог зна где.

125
00:06:37,360 --> 00:06:39,990
Понудио сам их Јустине,
али је мислила да су ружне.

126
00:06:40,040 --> 00:06:41,750
- Је ли то твоја жена? - Где? - Не.

127
00:06:41,800 --> 00:06:43,950
Ти... Споменуо си Јустине

128
00:06:44,000 --> 00:06:46,750
и питао сам се да ли
Јустине је била твоја жена.

129
00:06:46,800 --> 00:06:47,960
Јустине није овде.

130
00:07:00,960 --> 00:07:03,070
Хајде! где си ти

131
00:07:03,120 --> 00:07:06,030
Престани да јуриш те зечеве.
Никада их нећеш ухватити,

132
00:07:06,080 --> 00:07:08,200
ви дебела, нездрава створења.

133
00:07:09,520 --> 00:07:10,640
Прилично луд.

134
00:07:13,080 --> 00:07:14,590
- Видим. - Да.

135
00:07:14,640 --> 00:07:16,790
Па, здраво, онда. Ја ћу, овај...

136
00:07:16,840 --> 00:07:19,630
Држаћу очи отворене
за те ствари.

137
00:07:19,680 --> 00:07:21,590
Хајде онда. Хајде.

138
00:07:21,640 --> 00:07:25,150
Овај пут ћемо ићи другим путем.
Мала промена, а?

139
00:07:25,200 --> 00:07:28,680
Мислим да јесам. Биће добро. хајде,
онда. Мораш држати корак.

140
00:07:33,320 --> 00:07:35,910
Ох, то је дивно, Ланце.
Како узбудљиво.

141
00:07:35,960 --> 00:07:37,670
Да. Па, мислио сам,
ништа за изгубити.

142
00:07:37,720 --> 00:07:40,390
Увек сам говорио да треба
нешто са твојом музиком, зар не?

143
00:07:40,440 --> 00:07:43,230
- Јеси. - Волео сам то
када си свирао своју мандолину.

144
00:07:43,280 --> 00:07:44,400
Подсећало ме на Кермита.

145
00:07:46,840 --> 00:07:48,510
Кермит свира бенџо.

146
00:07:48,560 --> 00:07:49,880
Како узбудљиво.

147
00:07:52,200 --> 00:07:53,310
Мислиш да можеш да дођеш?

148
00:07:53,360 --> 00:07:54,400
Дефинитивно.

149
00:07:56,200 --> 00:07:57,600
Шта је све ово?

150
00:07:59,520 --> 00:08:01,550
На кутији пише "Микед Спиритуал".

151
00:08:01,600 --> 00:08:03,790
Да, то су духовне ствари.

152
00:08:03,840 --> 00:08:05,350
Микед.

153
00:08:05,400 --> 00:08:11,520
Тарот карте. Хватач снова.
Змајеви од смоле. Ох!

154
00:08:12,600 --> 00:08:15,590
Ту је ово огромно складиште
изашао од Станстеда.

155
00:08:15,640 --> 00:08:17,150
Купујете га по тежини.

156
00:08:17,200 --> 00:08:19,830
Јефтино је, само не знаш
шта ћеш добити.

157
00:08:19,880 --> 00:08:22,990
- Духовна срећа. - Некако, да.

158
00:08:23,040 --> 00:08:24,760
Нашао сам га!

159
00:08:26,040 --> 00:08:31,070
- Ох... Супер. - У реду, Ланце.
Она те је натерала да робиш?

160
00:08:31,120 --> 00:08:34,110
Тони, нисам знао да јеси
овде. Не пружате руку?

161
00:08:34,160 --> 00:08:37,590
- Не могу. Моје дискове херније.
- Гуттед.

162
00:08:37,640 --> 00:08:40,510
Ланце нас је позвао у народ
ноћ у Белом коњу следеће недеље.

163
00:08:40,560 --> 00:08:43,710
- Звучи добро.
- Ланце ради на свирци.

164
00:08:43,760 --> 00:08:45,560
То није свирка. Можда ћу направити песму.

165
00:08:46,560 --> 00:08:48,470
Још нисам одлучио. Вероватно неће.

166
00:08:48,520 --> 00:08:50,670
All right, Lance! Роцк'н'ролл.

167
00:08:50,720 --> 00:08:52,510
О чему је песма?

168
00:08:52,560 --> 00:08:55,190
- Ништа. - Ништа? како се то зове?

169
00:08:55,240 --> 00:08:58,670
- Ако је то све, Маггие.
I'll get off. - Да, хвала љубави.

170
00:08:58,720 --> 00:09:01,350
Ох, и још си добро
да водим маму на бинго?

171
00:09:01,400 --> 00:09:03,630
Ер, да. ОК.

172
00:09:03,680 --> 00:09:06,670
- Овај... Ниси слободан?
- Не, фудбал.

173
00:09:06,720 --> 00:09:09,230
- Ох, да. ти играш?
- Гледам.

174
00:09:09,280 --> 00:09:11,640
- Портман Роад? - Не. На ТВ-у.

175
00:09:13,360 --> 00:09:17,110
- Добро. - Thanks, love. знаш,
она воли свој бинго.

176
00:09:17,160 --> 00:09:19,470
Да. ОК. Видимо се.

177
00:09:19,520 --> 00:09:21,910
- Збогом, Ланце. - Ћао љубави.

178
00:09:21,960 --> 00:09:24,270
Ох. То је дивно.

179
00:09:24,320 --> 00:09:26,320
- Враћам се у кревет. - ОК.

180
00:09:48,720 --> 00:09:50,590
- Добар дан, господине. - Здраво.

181
00:09:50,640 --> 00:09:53,230
- Имате ли дете унутра
ову школу, господине? - Пардон?

182
00:09:53,280 --> 00:09:55,830
Имаш ли сина или ћерку
ко похађа ову школу?

183
00:09:55,880 --> 00:09:57,070
Не, ја немам деце.

184
00:09:57,120 --> 00:09:58,710
Тачно.

185
00:09:58,760 --> 00:10:00,160
Само снимите неколико фотографија?

186
00:10:01,320 --> 00:10:02,910
Проверавам моје поруке.

187
00:10:02,960 --> 00:10:04,790
Могу ли да питам шта радиш овде?

188
00:10:04,840 --> 00:10:07,270
Чекам своју девојку.
Изаћи ће за минут.

189
00:10:07,320 --> 00:10:08,710
Који разред?

190
00:10:08,760 --> 00:10:11,110
Ер... Класа зебљика, мислим.

191
00:10:11,160 --> 00:10:14,590
Мислим да су сви ученици
из класе Цхаффинцх су отишли.

192
00:10:14,640 --> 00:10:18,710
Она је учитељица.
Она није... Она је учитељица.

193
00:10:18,760 --> 00:10:20,870
Ево је сада.

194
00:10:20,920 --> 00:10:22,110
Добро, господине.

195
00:10:22,160 --> 00:10:24,400
Само си ти правио
неке од мајки нервозне.

196
00:10:30,960 --> 00:10:33,230
Здраво. Ово је лепо изненађење.

197
00:10:33,280 --> 00:10:34,550
Добар дан?

198
00:10:34,600 --> 00:10:35,640
Да, није лоше.

199
00:10:37,320 --> 00:10:38,870
Да ли изгледам као педофил?

200
00:10:38,920 --> 00:10:40,110
ста?

201
00:10:40,160 --> 00:10:42,070
Управо сам био
испитивао полицајац

202
00:10:42,120 --> 00:10:44,990
јер сам чинио маме нервозним.
СХЕ ЛАУГХС

203
00:10:45,040 --> 00:10:47,270
Па, имаш мало
погледа на тебе.

204
00:10:47,320 --> 00:10:48,950
Какав изглед?

205
00:10:49,000 --> 00:10:51,030
Рекао бих више дилера дроге
него педофил.

206
00:10:51,080 --> 00:10:52,670
Ох... То мора бити.

207
00:10:52,720 --> 00:10:54,550
- Да. - Сада се осећам боље.

208
00:10:54,600 --> 00:10:55,840
Да, не брини о томе.

209
00:10:57,640 --> 00:10:59,070
Ланце није мој дечко.

210
00:10:59,120 --> 00:11:00,470
КИКОЋЕ СЕ: Он те обожава.

211
00:11:00,520 --> 00:11:02,950
Он то не чини. Он мисли
Ја сам мокро ћебе.

212
00:11:03,000 --> 00:11:06,590
- Можда је паметнији од мене
њему заслуга за. - Ха, ха, ха. Слатко.

213
00:11:06,640 --> 00:11:07,950
Мислим да је усамљен.

214
00:11:08,000 --> 00:11:10,670
Каже да жели да добије
стари бенд поново заједно.

215
00:11:10,720 --> 00:11:13,110
- Ти и Ланце сте били у бенду?
- Очигледно.

216
00:11:13,160 --> 00:11:14,470
како сте се звали?

217
00:11:14,520 --> 00:11:16,150
Не могу да се сетим.

218
00:11:16,200 --> 00:11:18,390
Каже да жели да то урадимо
једна од његових песама

219
00:11:18,440 --> 00:11:20,390
код Белог коња следећег четвртка.

220
00:11:20,440 --> 00:11:21,470
Можеш ли доћи?

221
00:11:21,520 --> 00:11:24,190
- Не. Школско је вече,
Морам да обележим. - Ох, сероњо.

222
00:11:24,240 --> 00:11:26,390
Шта је онда изазвало ово?
Да ли има кризу?

223
00:11:26,440 --> 00:11:28,310
Мислим да се труди
да импресионира Меги.

224
00:11:28,360 --> 00:11:31,190
Ох, драга.
Он заиста треба да иде даље.

225
00:11:31,240 --> 00:11:33,590
- Каква је песма?
- Још нисам чуо.

226
00:11:33,640 --> 00:11:35,110
Могло би бити мучно.

227
00:11:35,160 --> 00:11:37,910
Могло би бити стварно срамотно.
Молим те дођи.

228
00:11:37,960 --> 00:11:39,830
- ОНА СЕ СМЕЈЕ
- Заиста га продајете.

229
00:11:39,880 --> 00:11:42,350
Заиста бих волео, али хоћу
има 30 прича за читање.

230
00:11:42,400 --> 00:11:44,350
Замислите њихова мала лица
када кажем,

231
00:11:44,400 --> 00:11:47,240
- Нисам могао да се замарам и
уместо тога отишао у кафану. - Јеби их.

232
00:12:32,160 --> 00:12:35,430
ТЕЛЕФОН ЗВОНИ

233
00:12:35,480 --> 00:12:37,560
- Здраво, друже.
- Волиш ли Швеђане?

234
00:12:39,040 --> 00:12:41,440
Не. Овај, не, поврће.

235
00:12:42,920 --> 00:12:44,070
Добро.

236
00:12:44,120 --> 00:12:46,990
Да, дођи,
Нешто ћу ти срушити.

237
00:12:47,040 --> 00:12:48,510
Ох, причаш ли са Бисхопом?

238
00:12:48,560 --> 00:12:51,470
Да, занимљиво. Он је потпуно луд.

239
00:12:51,520 --> 00:12:54,750
Рећи ћу ти кад дођем.
Ја сам усред нечега.

240
00:12:54,800 --> 00:12:55,920
А414.

241
00:12:57,200 --> 00:12:58,240
У реду. Видимо се.

242
00:13:07,600 --> 00:13:11,350
Дакле, он сматра да још увек има
неки од артефаката?

243
00:13:11,400 --> 00:13:12,440
Он тако мисли.

244
00:13:20,400 --> 00:13:23,070
Не куцај на стакло, друже.
Наглашава их.

245
00:13:23,120 --> 00:13:24,320
Нисам хтела.

246
00:13:33,720 --> 00:13:36,190
Дакле, шта једемо?

247
00:13:36,240 --> 00:13:37,830
Швеђанин изненађење.

248
00:13:37,880 --> 00:13:39,430
Ох, да. Шта је изненађење?

249
00:13:39,480 --> 00:13:40,640
Како је благ.

250
00:13:43,200 --> 00:13:44,390
хм...

251
00:13:44,440 --> 00:13:45,750
То је бљутаво.

252
00:13:45,800 --> 00:13:47,790
Изненађујуће благ.

253
00:13:47,840 --> 00:13:50,150
Волео бих да ми ниси рекао.

254
00:13:50,200 --> 00:13:51,750
Говорећи о томе,

255
00:13:51,800 --> 00:13:54,990
колико ћемо рећи
остатак клуба о Бисхоповој фарми?

256
00:13:55,040 --> 00:13:58,550
Па, мислим да ћемо се тога држати
сами за тамбуру.

257
00:13:58,600 --> 00:14:00,670
Мислим, ако сазнају за чињеницу

258
00:14:00,720 --> 00:14:02,670
да је постојао претходни
ископавање

259
00:14:02,720 --> 00:14:05,550
и Владичиних налаза, шта год
испоставило се да су...

260
00:14:05,600 --> 00:14:09,190
Па, неко ће звати браде
и све ће бити готово.

261
00:14:09,240 --> 00:14:11,630
Рецимо им само да јесмо
још у фази истраживања.

262
00:14:11,680 --> 00:14:15,350
Договорено. Дакле, када сам
Хоћу ли чути ову твоју песму?

263
00:14:15,400 --> 00:14:18,190
Ер, ја... не знам
ако желим то још да радим.

264
00:14:18,240 --> 00:14:21,590
Ох, ста? Изградио сам се за то.

265
00:14:21,640 --> 00:14:23,870
Позвао сам неке АандР људе.

266
00:14:23,920 --> 00:14:25,870
Наишао сам на проблем.

267
00:14:25,920 --> 00:14:27,470
Да?

268
00:14:27,520 --> 00:14:28,560
Не могу да устанем.

269
00:14:30,040 --> 00:14:31,510
Да, можеш. Видео сам те.

270
00:14:31,560 --> 00:14:35,150
- Не, ја... не могу да устанем
и свирај мандолину. - Зашто не?

271
00:14:35,200 --> 00:14:38,150
Вежбао сам предуго седење
прекрштених ногу на поду.

272
00:14:38,200 --> 00:14:40,030
Кад устанем, оде у срање.

273
00:14:40,080 --> 00:14:42,200
Па, седи и пусти ми песму.

274
00:15:04,280 --> 00:15:08,040

 Назад када је небо
била јасна и плава

275
00:15:12,440 --> 00:15:16,920

 Упознао сам девојку која
личио на тебе

276
00:15:20,720 --> 00:15:27,000

 Али када је отворила руке
Пропао сам чист

277
00:15:30,600 --> 00:15:34,240

 И сад не знам шта да радим. 


278
00:15:39,040 --> 00:15:40,110
Па?

279
00:15:40,160 --> 00:15:41,150
То је сасвим добро.

280
00:15:41,200 --> 00:15:42,870
Ти... Звучиш изненађено.

281
00:15:42,920 --> 00:15:45,270
- Јесам. запањен сам.
- Мислите да је запањујуће?

282
00:15:45,320 --> 00:15:48,110
Не. То сам запањен
прилично је добро.

283
00:15:48,160 --> 00:15:49,280
Поштено.

284
00:15:50,680 --> 00:15:52,870
Наравно, то је 90% инстинкт.

285
00:15:52,920 --> 00:15:55,270
шта љуљаш ових дана,
млади Хју?

286
00:15:55,320 --> 00:15:56,750
Још увек имам ВК30.

287
00:15:56,800 --> 00:16:00,670
Хм... Ништа није у реду са ВК30.
Добар, солидан детектор.

288
00:16:00,720 --> 00:16:02,750
Основно, али има своје место.

289
00:16:02,800 --> 00:16:05,150
Да, много добрих налаза
пронађено са 30.

290
00:16:05,200 --> 00:16:07,590
У ствари... Тезлер?

291
00:16:07,640 --> 00:16:12,630
- Шта су нашли Еинсфорд
хоард витх? - КСП Деус.

292
00:16:12,680 --> 00:16:14,710
Да ли је било? Ох.

293
00:16:14,760 --> 00:16:17,440
Мислио сам да је ВК30.
У сваком случају, браво.

294
00:16:20,800 --> 00:16:22,990
Ти и Ланце јесте
већ имате дозволу?

295
00:16:23,040 --> 00:16:25,070
Како сте знали за то?

296
00:16:25,120 --> 00:16:27,230
- Рекао си ми, зар не? - Јесам ли?

297
00:16:27,280 --> 00:16:28,990
Браво, друже. Коме си још рекао?

298
00:16:29,040 --> 00:16:31,190
Не брини. Нећу то спомињати.

299
00:16:31,240 --> 00:16:32,590
Зашто је то тајна?

300
00:16:32,640 --> 00:16:35,390
То није тајна, само ми јесмо
још увек га истражује.

301
00:16:35,440 --> 00:16:38,390
Не бих волео да ме ударе
муњом на било кога, Раселе.

302
00:16:38,440 --> 00:16:39,790
Управо си рекао да је то заслужио.

303
00:16:39,840 --> 00:16:41,670
Нисам то рекао.

304
00:16:41,720 --> 00:16:43,270
Никада ниси волео Боба Кромера.

305
00:16:43,320 --> 00:16:44,390
Али то није поента.

306
00:16:44,440 --> 00:16:46,910
Није важно што ја и Боб
нису увек видели очи у очи.

307
00:16:46,960 --> 00:16:48,990
Оно што ја кажем је да је Боб Кромер

308
00:16:49,040 --> 00:16:52,350
игнорисали нека основна правила
здравља и безбедности.

309
00:16:52,400 --> 00:16:54,110
Први дан школе детекције метала.

310
00:16:54,160 --> 00:16:55,950
- Постоји ли такво место? - Не. - Не.

311
00:16:56,000 --> 00:16:58,630
Боб није био члан овога
клуб и драго ми је,

312
00:16:58,680 --> 00:17:03,230
јер нисмо имали фатални исход
у ДМДЦ скоро три године,

313
00:17:03,280 --> 00:17:05,640
и намеравам да тако и остане.

314
00:17:08,120 --> 00:17:10,070
Дакле, момци,

315
00:17:10,120 --> 00:17:11,470
како сте се снашли са Бисхопом?

316
00:17:11,520 --> 00:17:13,830
Да ли вам је показао да јесте
већ сахранио своју жену?

317
00:17:13,880 --> 00:17:15,950
Хм, још увек јако унутра
фаза истраживања, Тери.

318
00:17:16,000 --> 00:17:18,750
Ох, не можеш ни ти
много истраживања, момци.

319
00:17:18,800 --> 00:17:21,630
Која су три Р, ја сам увек
о чему причаш, Хју?

320
00:17:21,680 --> 00:17:23,270
Ер, истраживање, истраживање, истраживање.

321
00:17:23,320 --> 00:17:24,510
Тако је.

322
00:17:24,560 --> 00:17:27,240
Направио сам то да нагласим како
важно истраживање је.

323
00:17:28,280 --> 00:17:30,590
Дакле, шта се дешава са
ова табела Финдс?

324
00:17:30,640 --> 00:17:34,230
То су два аута са кутијама шибица и то је...
Па, то је кашика.

325
00:17:34,280 --> 00:17:35,550
Чија је кашика?

326
00:17:35,600 --> 00:17:36,870
То је моје.

327
00:17:36,920 --> 00:17:38,400
Имамо ли легитимацију на кашичици?

328
00:17:39,680 --> 00:17:40,990
Мали кувар.

329
00:17:41,040 --> 00:17:44,310
Хајде људи.
Можемо боље од овога.

330
00:17:44,360 --> 00:17:48,080
Предлажем да сви одете и промените се
батерије на вашим детекторима.

331
00:17:56,360 --> 00:17:58,190
Па, зашто си
тако тајновит?

332
00:17:58,240 --> 00:17:59,990
Шта мислиш шта је на тој фарми?

333
00:18:00,040 --> 00:18:03,510
Па, знамо да постоји велики Саксонац
сахрањивање брода овде негде.

334
00:18:03,560 --> 00:18:05,710
Краљ Сексред Источних Саса.

335
00:18:05,760 --> 00:18:07,350
Богатство краљева из седмог века?

336
00:18:07,400 --> 00:18:08,510
Тачно.

337
00:18:08,560 --> 00:18:10,110
Зашто мислиш да је он овде?

338
00:18:10,160 --> 00:18:13,870
Знамо да је он овде. Беде каже
па у Хисториа Еццлесиастица.

339
00:18:13,920 --> 00:18:15,710
Вау, знаш ли Преподобног Беда?

340
00:18:15,760 --> 00:18:16,990
вау,

341
00:18:17,040 --> 00:18:18,910
да ли знаш шта значи покровитељство?

342
00:18:18,960 --> 00:18:20,310
Ох, извини.

343
00:18:20,360 --> 00:18:23,150
Само не мислим пола
професори на универзитету

344
00:18:23,200 --> 00:18:24,230
прочитао Беде.

345
00:18:24,280 --> 00:18:26,510
Па, можеш научити
много од аматера.

346
00:18:26,560 --> 00:18:28,830
Ми смо најстраственији, плебс.

347
00:18:28,880 --> 00:18:30,710
Да ли вам је дозвољено да то користите
реч ових дана?

348
00:18:30,760 --> 00:18:33,470
У историјском контексту,
да, у реду је.

349
00:18:33,520 --> 00:18:36,230
Могао бих мало да читам на универзитету, ако
волиш, види шта могу да сазнам.

350
00:18:36,280 --> 00:18:37,510
Да, кул.

351
00:18:37,560 --> 00:18:38,910
Ланцеу неће сметати, зар не?

352
00:18:38,960 --> 00:18:40,190
Не. Зашто би?

353
00:18:40,240 --> 00:18:42,550
Па, мислим
он мисли да се трудим.

354
00:18:42,600 --> 00:18:45,710
Не, он је само веома заштитнички настројен
његовог закрпа и његовог хобија,

355
00:18:45,760 --> 00:18:48,750
и он има велики проблем
са истраживачима антиквитета.

356
00:18:48,800 --> 00:18:49,870
Тхе Антикуисеарцхерс?

357
00:18:49,920 --> 00:18:51,710
Знам, зар не?
Шта то уопште значи?

358
00:18:51,760 --> 00:18:53,950
Управо су узели први
половина старина

359
00:18:54,000 --> 00:18:55,870
и стави га на предњу страну
трагача.

360
00:18:55,920 --> 00:18:58,510
Зашто се не могу само звати
трагачи за антиком?

361
00:18:58,560 --> 00:19:02,030
Није као да је игра речи или
бриљантна игра речи, или било шта друго.

362
00:19:02,080 --> 00:19:03,430
Љути ме.

363
00:19:03,480 --> 00:19:05,440
И мислите да Ланце има проблем.

364
00:19:07,640 --> 00:19:09,870
Ова следећа нумера... Ова...

365
00:19:09,920 --> 00:19:12,480
Ова прва нумера...
Ова нумера...

366
00:19:14,360 --> 00:19:20,080
Ова... Ова песма је о, овај,
веома посебна дама...

367
00:19:33,720 --> 00:19:37,800
Написао сам ову песму о, овај,
веома посебна особа.

368
00:19:39,160 --> 00:19:42,080
Особа...која значи
мени страшно.

369
00:19:43,640 --> 00:19:47,920
Особа чија светлост
Видео сам тек када је отишла...

370
00:19:49,320 --> 00:19:51,520
..и уронио сам у таму.

371
00:19:55,800 --> 00:19:57,470
Ово је песма о томе како...

372
00:19:57,520 --> 00:20:00,760
ти стварно не знаш шта имаш
добио док не нестане.

373
00:20:01,760 --> 00:20:06,800
О томе како...не цениш
добре ствари у твом животу...

374
00:20:08,080 --> 00:20:11,560
..док не спавају са
управник локалног Пизза Хута.

375
00:20:16,000 --> 00:20:17,120
Хвала.

376
00:20:30,360 --> 00:20:33,350
Заправо је све у реду.
Изненађујуће је добро.

377
00:20:33,400 --> 00:20:34,630
Реци ми стихове.

378
00:20:34,680 --> 00:20:37,870
- Не могу их се сјетити.
- Да, можете, неки од њих.

379
00:20:37,920 --> 00:20:39,150
Мораћеш да пођеш.

380
00:20:39,200 --> 00:20:41,870
- Ради се о Маггие.
- Мислим да јесте. Па, да, јесте.

381
00:20:41,920 --> 00:20:44,070
А ти певаш,
или само играње?

382
00:20:44,120 --> 00:20:45,470
Може створити хармонију.

383
00:20:45,520 --> 00:20:49,430
- ОНА СЕ СМЕЈЕ
- Ох, мој Боже. Мислим да ћу морати да дођем.

384
00:20:49,480 --> 00:20:51,920
Радићу до ручка
да завршим своје обележавање. чекај...

385
00:20:53,040 --> 00:20:57,670
И Ланце ће бити
седи на поду...?

386
00:20:57,720 --> 00:20:59,080
Прекрштених ногу.

387
00:21:00,600 --> 00:21:02,270
Дакле, ко је главни човек?

388
00:21:02,320 --> 00:21:03,510
Он јесте, претпостављам.

389
00:21:03,560 --> 00:21:06,110
Са тобом иза њега
зурећи у земљу?

390
00:21:06,160 --> 00:21:08,230
Нећу да буљим у земљу.
Како то мислиш?

391
00:21:08,280 --> 00:21:10,070
Ти си увек
загледан у земљу.

392
00:21:10,120 --> 00:21:12,190
- Не, нисам. - Јесте.

393
00:21:12,240 --> 00:21:15,190
Увек скенираш
земљу тражећи ствари.

394
00:21:15,240 --> 00:21:17,750
Не можеш си помоћи.
Све те године откривају.

395
00:21:17,800 --> 00:21:20,230
Никад не гледаш горе.
Није ни чудо што имаш лоша леђа.

396
00:21:20,280 --> 00:21:21,990
- Хајде. - Искрено.

397
00:21:22,040 --> 00:21:24,270
Кладим се да би био задивљен
ствари које сте пропустили

398
00:21:24,320 --> 00:21:28,870
јер си био закључан у свом
мали свет који гледа у под.

399
00:21:28,920 --> 00:21:31,160
Смеће.
СХЕ ЛАУГХС

400
00:21:34,640 --> 00:21:37,400
ЈЕТС РОАРИНГ

401
00:21:39,960 --> 00:21:41,000
То је тако кул.

402
00:21:42,000 --> 00:21:43,040
Хеј, друже?

403
00:21:47,640 --> 00:21:48,720
Мате.

404
00:21:53,480 --> 00:21:54,760
Сопхие.

405
00:21:58,400 --> 00:21:59,790
Јеси ли је назвао?

406
00:21:59,840 --> 00:22:01,190
СМС-ом.

407
00:22:01,240 --> 00:22:03,350
- Али мислио сам да идемо
ово сами. - Јесмо.

408
00:22:03,400 --> 00:22:05,670
Она чак нема ни свој детектор.
у чему је проблем?

409
00:22:05,720 --> 00:22:07,390
Она је већ знала за
дозволу.

410
00:22:07,440 --> 00:22:09,830
- Да, само зато што си јој рекао.
- Не сећам се да сам јој рекао.

411
00:22:09,880 --> 00:22:13,910
- То је тако кул. - Шта она говори?
- То је било невероватно.

412
00:22:13,960 --> 00:22:15,310
Сопхие.

413
00:22:15,360 --> 00:22:16,720
Јеси ли ти то организовао за мене?

414
00:22:18,040 --> 00:22:20,230
- Шта? - Прошлост?

415
00:22:20,280 --> 00:22:22,070
ха?

416
00:22:22,120 --> 00:22:24,070
Ох, нема везе. Како иде?

417
00:22:24,120 --> 00:22:25,510
Да, у реду. Није лоше.

418
00:22:25,560 --> 00:22:26,670
Нашли сте нешто?

419
00:22:26,720 --> 00:22:30,230
Не много. Три бакарна ексера
и шрафцигер.

420
00:22:30,280 --> 00:22:32,750
Имаш бакарне ексере.
Имам их пет.

421
00:22:32,800 --> 00:22:34,630
Бродски ексери?

422
00:22:34,680 --> 00:22:37,590
Не, превише модерно.
Ово су потпуно нове.

423
00:22:37,640 --> 00:22:39,310
Бол у гузици.

424
00:22:39,360 --> 00:22:41,630
Знате овог саксонског краља
које тражите?

425
00:22:41,680 --> 00:22:44,150
Секред, краљ
Источни Саси, да.

426
00:22:44,200 --> 00:22:46,230
Нисам у то убеђен
овде је сахрањен.

427
00:22:46,280 --> 00:22:49,390
- Зашто не? Где је онда сахрањен?
- Нисам сигуран да је било где закопан.

428
00:22:49,440 --> 00:22:51,910
Па, мора бити
негде закопан.

429
00:22:51,960 --> 00:22:53,110
Преподобни Беде...

430
00:22:53,160 --> 00:22:55,270
Прецењено.

431
00:22:55,320 --> 00:22:57,230
ОК.

432
00:22:57,280 --> 00:22:58,350
Беде каже да је Секред

433
00:22:58,400 --> 00:23:02,150
а браћа су му ишла у борбу
западни Саси.

434
00:23:02,200 --> 00:23:03,910
Побијени су у Весексу.

435
00:23:03,960 --> 00:23:06,190
Да, а онда су донели
тело овде.

436
00:23:06,240 --> 00:23:08,910
Војска је била потпуно уништена.
Нико није остао.

437
00:23:08,960 --> 00:23:12,150
Па, пар њих
носио леш овде.

438
00:23:12,200 --> 00:23:14,350
Извини, не купујем.

439
00:23:14,400 --> 00:23:16,190
Зашто си тако убеђен
да је овде?

440
00:23:16,240 --> 00:23:19,670
- Гледао је документарац о Дисцоверију
представио Дерек Томпсон. - СЗО?

441
00:23:19,720 --> 00:23:20,880
Чарли је отишао из Несреће.

442
00:23:22,320 --> 00:23:25,470
Не, то... није у ствари
универзално прихваћен

443
00:23:25,520 --> 00:23:27,600
да су ипак отпутовали на запад.

444
00:23:28,640 --> 00:23:32,390
Неки извори верују да
битка се одиграла овде.

445
00:23:32,440 --> 00:23:33,750
Који извори?

446
00:23:33,800 --> 00:23:35,040
Чарли је отишао из Несреће.

447
00:23:36,920 --> 00:23:37,960
ко је то?

448
00:23:39,520 --> 00:23:40,560
Где?

449
00:23:42,080 --> 00:23:43,440
Тамо.

450
00:23:44,920 --> 00:23:47,440
- У дугој трави.
- Вероватно је само зец.

451
00:23:51,840 --> 00:23:54,800
То ти дркаџије покушавају
да мишиће на нашем закрпу.

452
00:24:00,120 --> 00:24:01,160
Јутро, даме.

453
00:24:02,200 --> 00:24:04,710
- Мазиш се?
- Шта се дешава?

454
00:24:04,760 --> 00:24:07,070
Не морамо
оправдавамо се пред вама.

455
00:24:07,120 --> 00:24:09,430
У реду, значи само имаш
онда мажење у трави.

456
00:24:09,480 --> 00:24:10,600
Хајде, идемо.

457
00:24:13,280 --> 00:24:14,390
Шта је то?

458
00:24:14,440 --> 00:24:15,560
Ох, ништа.

459
00:24:17,320 --> 00:24:20,470
'Ере, види. Погледај то.

460
00:24:20,520 --> 00:24:21,590
Ви копилад.

461
00:24:21,640 --> 00:24:24,870
Види, то су бакарни ексери.
У реду, зовем полицију.

462
00:24:24,920 --> 00:24:28,110
Ер, из ког разлога?
Ово је јавно право пута.

463
00:24:28,160 --> 00:24:32,310
Имамо исто толико права
да будеш на овој земљи као што имаш.

464
00:24:32,360 --> 00:24:33,950
хало? Er, police?

465
00:24:34,000 --> 00:24:35,350
У реду. Само се држи.

466
00:24:35,400 --> 00:24:38,110
Да, ја сам у пољу
Birchwood Road

467
00:24:38,160 --> 00:24:41,590
и наишао сам на пар,
Претпостављам да су пар,

468
00:24:41,640 --> 00:24:43,070
канодлинг у дугој трави.

469
00:24:43,120 --> 00:24:45,230
Знам да ниси на телефону.

470
00:24:45,280 --> 00:24:46,790
Хм? Describe them?

471
00:24:46,840 --> 00:24:50,800
Па... Помало личе на
фолк дуо, Сајмон и Гарфанкел.

472
00:24:53,000 --> 00:24:54,670
Да. Yeah, Mrs Robinson.

473
00:24:54,720 --> 00:24:57,360
I know you're not
на телефону. па...

474
00:24:58,400 --> 00:25:00,240
Хајде. идемо.

475
00:25:07,040 --> 00:25:08,350
ко су они били?

476
00:25:08,400 --> 00:25:09,560
Антикуисеарцхерс.

477
00:25:11,720 --> 00:25:13,550
ФАРМЕР БИСКУП: Хеј, тамо!

478
00:25:13,600 --> 00:25:17,040
Не брини, неће да гризу.
Они су само пријатељски расположени.

479
00:25:18,600 --> 00:25:20,230
Ево га.

480
00:25:20,280 --> 00:25:23,230
Тражио сам вас момци.
Нашао сам ово за тебе.

481
00:25:23,280 --> 00:25:25,310
- Ларри, ово је Сопхие. - Здраво.

482
00:25:25,360 --> 00:25:27,510
Задовољство. Задовољство.

483
00:25:27,560 --> 00:25:29,550
Ово сам био
говорећи вам о.

484
00:25:29,600 --> 00:25:31,150
Старац Адам је ово пронашао

485
00:25:31,200 --> 00:25:33,430
кад је орао Бог зна
пре колико година.

486
00:25:33,480 --> 00:25:34,920
пре 30, 40 година...?

487
00:25:36,000 --> 00:25:37,480
Вероватно нису ништа.

488
00:25:40,760 --> 00:25:44,190
Ту си, Ларри.
Вероватно безвредно.

489
00:25:44,240 --> 00:25:45,830
Па, слободно их имате.

490
00:25:45,880 --> 00:25:49,550
Ох, не, не, не.
Држите их се.

491
00:25:49,600 --> 00:25:52,950
- Имаш ли идеју где су поорани?
- Нисам баш сигуран,

492
00:25:53,000 --> 00:25:54,720
али није било у огради.

493
00:25:56,360 --> 00:25:58,030
Не иди да копаш тамо доле.

494
00:25:58,080 --> 00:26:00,070
Није дозвољено у огради.

495
00:26:00,120 --> 00:26:01,240
У праву си, Ларри.

496
00:26:03,160 --> 00:26:06,000
Шта мислите о овоме
је направљен од? Месинг?

497
00:26:09,840 --> 00:26:13,400
Може бити месинг, Ларри...
Може бити месинг.

498
00:26:17,800 --> 00:26:19,560
Хајде, девојке. Хајде.

499
00:26:20,600 --> 00:26:22,480
- ЗВИДИ
- Хајде.

500
00:26:29,960 --> 00:26:32,590
- Морамо му рећи. - Шта да му кажем?

501
00:26:32,640 --> 00:26:35,670
- Знаш добро, шта.
То је било злато. - Па?

502
00:26:35,720 --> 00:26:38,190
Ми имамо одговорност
да то пријави.

503
00:26:38,240 --> 00:26:41,400
Погрешно. Ми немамо а
одговорност да било шта уради.

504
00:26:42,600 --> 00:26:43,920
То нема везе са нама.

505
00:26:48,320 --> 00:26:51,590
Слушај, ти му реци
шта су те ствари

506
00:26:51,640 --> 00:26:54,070
и он ће бити на телефону
штампи Еастерн Даили

507
00:26:54,120 --> 00:26:57,750
и цело ово место биће
пузећи са стрњичким сурферима

508
00:26:57,800 --> 00:27:00,280
брже него што можете рећи
Стаффордсхире Хоард.

509
00:27:05,000 --> 00:27:08,310
Имајте довољно времена за извештавање
нашем локалном официру за везу за проналажење

510
00:27:08,360 --> 00:27:10,510
када заиста нешто нађемо.

511
00:27:10,560 --> 00:27:13,230
Ово би могао бити сајт за
прави значај!

512
00:27:13,280 --> 00:27:14,990
Надајмо се.

513
00:27:15,040 --> 00:27:19,630
Види, не покушавам ништа да урадим
незаконито или лажно.

514
00:27:19,680 --> 00:27:21,430
Нисмо нашли те ствари.

515
00:27:21,480 --> 00:27:24,350
Старац Адам јесте, пре више од 40 година.

516
00:27:24,400 --> 00:27:27,070
Дакле, када нешто нађемо,
па, ми ћемо...

517
00:27:27,120 --> 00:27:29,190
Проћи ћемо
одговарајућим каналима.

518
00:27:29,240 --> 00:27:31,270
Изјавите то, сви изнад одбора.

519
00:27:31,320 --> 00:27:34,990
Али хајде да га прво пронађемо. У реду?

520
00:27:35,040 --> 00:27:37,350
БЕЕПИНГ

521
00:27:37,400 --> 00:27:38,760
Рекао сам ти. Видиш?

522
00:27:41,680 --> 00:27:42,800
Преподобни Беде...

523
00:27:45,000 --> 00:27:46,200
Пун гована.

524
00:28:00,280 --> 00:28:02,560
РАПИД БЕЕПИНГ

525
00:28:05,760 --> 00:28:07,600
Аха!

526
00:28:10,680 --> 00:28:12,880
- Шта је то? - Шта имаш?

527
00:28:15,760 --> 00:28:16,880
Форд Мустанг.

528
00:28:16,930 --> 00:28:21,480
Поправка и синхронизација од
Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0